Mustafa Cerić Jevrejima u Izraelu: Vaš narod zna šta znači patnja, mnogi od vas trpe zbog odluka vlasti

Dr. Mustafa Cerić uputio je otvoreno pismo narodu Irana i Jevrejima u Izraelu. Sadržaj pisma prenosimo u cjelosti, bez izmjena:

Pismo dana: Narodu Irana i Jevrejima u Izraelu,

S velikom poniznošću i teškim srcem upućujem vam ove riječi.

Narodu Irana:

U najmračnijim trenucima prošlosti moje zemlje, kada je Bosna bila rastrgana ratom i patnjom, vi ste bili među rijetkima koji su nam pružili ruku. Pomogli ste kada su mnogi drugi šutjeli ili okrenuli leđa. Vaša solidarnost, vaša ljudskost, ostala je duboko urezana u naše pamćenje.

Danas, dok vi trpite nepravdu, izolaciju i ekonomske teškoće i ratna stradanja, osjećam teret vlastite nijemosti i nemoći. Žalim što nisam mogao uzvratiti vašu dobrotu, što vam danas ne mogu pomoći onako kako ste vi pomogli nama. Ovo nije iz nebrige, već iz ograničenosti mojih mogućnosti. Molim vas da prihvatite moju iskrenu ispriku. Zaslužujete poštovanje, podršku i dostojanstvo – ne samo riječima, nego djelima. Vaša historija, kultura i doprinosi čovječanstvu – u poeziji, filozofiji, nauci – oblikovali su temelje civilizacije.

Jevrejima u Izraelu:

Obraćam vam se s osjećajem suosjećanja, a ne iz političkih pobuda. Vaš narod zna šta znači patnja, progonstvo i gubitak. Ali danas, mnogi među vama trpe pod teretom odluka koje donosi vlast čije postupke ne dijele ni mnogi obični Izraelci, niti Jevreji širom svijeta.

Politike premijera Netanyahua, posebno ideje o nadmoći nad Iranom i njegovim narodom, opasne su i neljudske. One brišu historiju i siju sjeme mržnje.

Ne smijemo zaboraviti: to je bila Perzija – pod vlašću Kira Velikog – koja je spasila Jevreje iz babilonskog ropstva. Perzijski narod otvorio je vrata kad su ih drugi zatvarali. Danasnji Iran, bez obzira na teškoće, i dalje nosi duh te civilizacije – one koja je pružila ruku kada je to bilo najpotrebnije.

Bolno je gledati kako se dva drevna naroda – Perzijanci i Jevreji – koji su kroz historiju dijelili poštovanje i saradnju, sada udaljavaju zbog ambicija pojedinaca koji ne govore u ime savjesti svojih naroda.

Prijateljima u Izraelu poručujem: odbacite mržnju. Odbacite želju za dominacijom. Sjetite se onih koji su vam nekada pomogli kada vas je svijet zaboravio. Iranskoj braći i sestrama kažem: oprostite našu tišinu. Nismo svi zaboravili vašu dobrotu.

U svijetu zaslijepljenom moći, mi moramo biti oni koji podsjećaju na pravdu, sjećanje i čovječnost.

S poštovanjem, tugom i nadom,

Mustafa Cerić.